Un esbozo histórico de los tocados y chachales o collares mayas de Guatemala/A Historical Outline of the Maya Headdresses and Chachales of Guatemala

Se presenta un esbozo histórico sobre los tocados y los chachales, collares de cuentas, monedas y dijes, usados por los indígenas de Guatemala. Fue hecho con base en investigación documental; para la era precolombina se integraron aportes de estudiosos de disciplinas como arqueología, epigrafía, e historia del arte maya. A partir de la época colonial se utilizaron estudios realizados por Antropólogos e investigadores de la tradición textil maya.

This booklet presents a historical outline of the headdresses and the necklaces, called chachales, made up of beads, coins, and trinkets, worn by the Maya of Guatemala. This research was based on documentary evidence. For the Pre-Columbian period several disciplines including archaeology, epigraphy and Maya art history contributed valuable information. For the Colonial period various studies by anthropologist and scholars of the Maya textile tradition were used.

Barbara Knoke de Arathoon.

Revisión técnica/Technical revision: Rosario Miralbés de Polanco

Traducción/translation: Jennifer H. de Keller.

Revisión de estilo/Style revision: John Mario Willemsen.

Fotografías/Photographs: Anne Girard de Marroquín, Fundación G & T, Peabody Museum Harvard University, Hideo Kojima, María Luisa Schlesinger Sempé, Toby Tuttle, John Mario Willemsen Chacón.